全球語言服務供應商錄音專案制外判 | 支援企業開拓亞洲市場
一間全球頂尖的數據及語言服務供應商，擅長英法語翻譯，但缺乏粵語本地資源。ASK IT 在三個月內成功動員近 300 名母語人士，交付超過 38,000 分鐘的高質素粵語錄音與轉錄內容，獲得客戶高度讚賞。
關鍵挑戰
- 客戶擅長英法語，但缺乏粵語市場的本地執行資源與實務知識
- 需要在極短時間內招募、篩選並管理大量粵語母語錄音員
- 要求極高質素的錄音及精準轉錄，需建立嚴格的質檢流程
- 項目規模龐大，需同時高效處理錄音、轉錄及多層次質檢工作
- 目標在三個月內完成從零到一的大量內容交付與數據整理
ASK IT 解決方案
極速招募及管理大規模本地粵語錄音團隊
ASK IT 憑藉強大的本地網絡，在短時間內招募並管理 296 名本地粵語母語人士，累計完成 44,400 分鐘的獨特錄音。我們負責全程的篩選、培訓、排程及即時質素監控，確保內容精準符合客戶要求。
建立專業轉錄與多層次質檢（QA）團隊
除了錄音動員，我們同時組建了由 31 名打字員及 10 名質檢專家 構成的專項團隊。透過標準化的作業流程與嚴格的審核機制，確保了 3,798 份轉錄稿的極高準確度與術語一致性。
三個月內交付高品質、可直接應用的語言數據
我們在三個月內成功交付 38,885 分鐘的高質素 16kHz 音頻及其對應轉錄內容。透過一站式從招募到交付的管理，讓客戶無需在港建立團隊，便能快速、合規地開拓粵語語言服務市場。
我們的成果
3 個月
專案極速交付
296 名
以廣東話為母語人士
38,885
分鐘高品質音頻
- 三個月內高效完成 44,400 分鐘的原始粵語錄音工作
- 成功動員 296 名本地粵語母語人士，建立強大的語言資源庫
- 由 31 名打字員及 10 名質檢員協作完成 3,798 份高準確度轉錄
- 最終交付 38,885 分鐘符合國際標準的 16kHz 音頻與轉錄數據
- 憑藉卓越的專案管理能力與交付質素，獲得全球頂尖供應商高度讚賞